Par , directeur de l’Institut néerlandais de la couleur (SNKI) · Publié le 7 octobre 2026 · Mis à jour le 8 octobre 2026

Convertir une couleur vers un autre système ou une autre marque de peinture

La réponse courte

C’est possible, mais vous obtenez toujours la couleur la plus proche, jamais exactement la même. Chaque système et chaque marque de peinture possède sa propre collection, et ces collections ont été constituées indépendamment les unes des autres. Il n’existe donc pas de table officielle entre marques. Parfois la couleur la plus proche l’est tellement que personne ne voit la différence. Parfois c’est une autre couleur.

Un client arrive avec un code RAL, une couleur Pantone issue d’une charte graphique, une couleur Flexa vue en magasin ou un code hexadécimal trouvé sur un site. Vous travaillez avec Sikkens, avec le NCS ou avec un thermolaqueur qui fournit du RAL. La couleur doit donc passer dans un autre système.

Comment fonctionne le convertisseur

Dans le convertisseur de couleurs de l’Institut néerlandais de la couleur, vous saisissez un code, un nom de couleur ou une valeur hexadécimale. Vous choisissez ensuite vers quels systèmes convertir : RAL Classic, RAL Design plus et RAL Effect, Pantone, NCS et Munsell, ainsi que les collections de Sikkens, Flexa, Histor, Jotun, Sigma, Wijzonol, Farrow & Ball et Little Greene, entre autres.

Chaque résultat est accompagné d’un nombre indiquant l’écart : le ΔE. Plus ce nombre est petit, plus la couleur est proche de l’original. En règle générale, en dessous de 1 vous ne voyez quasiment aucune différence. À partir de 2 ou 3 environ, vous la voyez en plaçant les couleurs côte à côte. Si l’écart est important, parlez-en au client avant de commander ou de mélanger.

Là où cela dérape en pratique

Un code hexadécimal ou une couleur à l’écran n’est jamais fiable. Les écrans affichent tous la couleur différemment. Utilisez une telle valeur pour chercher, pas comme point d’arrivée.

La même couleur paraît différente en mat et en brillant, et différente sous lumière artificielle et à la lumière du jour. Une conversion juste sur le papier peut malgré tout dévier sur le mur ou sur le châssis.

Différents intervenants donnent parfois des conversions différentes pour la même couleur. Chacun calcule à sa façon ou utilise une ancienne table maison. Demandez sur quoi repose une indication.

Comment éviter les discussions après coup

  1. 1Regardez l’écart, pas seulement le résultatUn convertisseur donne toujours une réponse. Le ΔE dit si cette réponse est utilisable.
  2. 2Placez un échantillon physique à côté d’une surface d’essaiUn échantillon de l’original à côté d’un échantillon ou d’une surface d’essai de la couleur convertie, à l’endroit et sous la lumière où se fera le travail.
  3. 3Indiquez à la commande la couleur et le degré de brillanceCela prend quelques minutes et vous évite de refaire un mur ou un lot de profilés.

Convertir vous-même

Le convertisseur de couleurs de l’Institut néerlandais de la couleur calcule entre les systèmes et les marques ci-dessus, à partir de valeurs mesurées, et affiche le ΔE pour chaque résultat. Son usage est libre.

Vers le convertisseur de couleurs sur snki.nl ↗

Le convertisseur applique la formule et ne reprend pas une liste de couleurs. C’est un choix délibéré : une liste de référence est protégée par un droit sui generis sur les bases de données, la méthode de calcul ne l’est pas.

Ce qu’il vous faut à côté

Une conversion n’est achevée que lorsque vous l’avez vue physiquement. Pour cela, il vous faut du matériel de référence :

Questions fréquentes

Existe-t-il une table de conversion officielle entre systèmes ou marques de peinture ?

Non. Chaque système et chaque marque de peinture a sa propre collection, et ces collections ont été créées indépendamment les unes des autres. Toute conversion est donc une approximation vers la couleur la plus proche. Ne vous fiez jamais aveuglément à une table, aussi officielle qu'elle paraisse, et vérifiez toujours avec un échantillon physique.

Que signifie ΔE dans une conversion de couleur ?

ΔE (delta E) est le chiffre qui exprime l'écart de couleur entre l'original et la couleur convertie. En règle générale, sous 1 vous ne voyez guère de différence ; à partir de 2 à 3 environ, vous la voyez en plaçant les couleurs côte à côte. Si l'écart est important, discutez du résultat avec le client avant de commander ou de mélanger.

Puis-je utiliser un code hexadécimal d'un site web pour convertir une couleur ?

Comme point de départ, oui. Un code hexadécimal décrit une couleur d'écran et les écrans affichent tous les couleurs différemment ; la valeur n'est donc pas fiable comme point d'arrivée. Utilisez le code hexadécimal pour chercher l'échantillon NCS ou RAL le plus proche et vérifiez cet échantillon physiquement à l'endroit où le travail sera réalisé.

Pourquoi mon fournisseur donne-t-il une autre couleur que le convertisseur ?

Parce que chacun calcule différemment ou utilise sa propre table, parfois obsolète. Différentes parties donnent donc des conversions différentes pour la même couleur. Demandez sur quoi une indication repose, demandez l'échantillon et comparez vous-même à côté d'une surface d'essai.

Dois-je indiquer le degré de brillance séparément ?

Oui, toujours. La même couleur paraît différente en mat et en brillant, et différente sous lumière artificielle et à la lumière du jour. Une conversion juste sur le papier peut donc malgré tout dévier sur le mur ou le châssis. Indiquez donc à la commande la couleur et le degré de brillance.

Comment convertir NCS en RAL ?

Saisissez le code NCS dans le convertisseur de couleurs du Nederlands Kleur Instituut et choisissez RAL Classic, RAL Design plus ou RAL Effect comme système cible. Vous obtenez la couleur RAL la plus proche avec son ΔE. Placez ensuite un échantillon NCS à côté d'un échantillon RAL ou d'une surface d'essai pour juger l'écart en lumière réelle.

Vérifiez la conversion avec un vrai échantillonUne conversion sur papier n'est qu'un point de départ. Placez l'échantillon NCS à côté de la surface d'essai avant de commander ou de mélanger.

, directeur du SNKI. Expert en couleur, enseignant et chercheur avec 35 ans d’expérience en technique et application des couleurs.