Von , Direktor des Nederlands Kleur Instituut (SNKI) · Veröffentlicht 7. Oktober 2026 · Aktualisiert 8. Oktober 2026

Eine Farbe in ein anderes System oder eine andere Farbmarke umrechnen

Die kurze Antwort

Das geht, aber Sie erhalten immer die Farbe, die am nächsten liegt — nie genau dieselbe. Jedes System und jede Farbmarke hat eine eigene Kollektion, und diese Kollektionen sind unabhängig voneinander entstanden. Eine offizielle Tabelle zwischen Marken gibt es deshalb nicht. Manchmal liegt die nächstgelegene Farbe so nah, dass niemand den Unterschied sieht. Manchmal ist es eine andere Farbe.

Ein Kunde kommt mit einem RAL-Code, einer Pantone-Farbe aus einem Corporate Design, einer Flexa-Farbe aus dem Laden oder einem Hexwert von einer Website. Sie arbeiten mit Sikkens, mit NCS oder mit einem Pulverbeschichter, der RAL liefert. Dann muss die Farbe in ein anderes System.

So funktioniert der Umrechner

Im Farbumrechner des Niederländischen Farbinstituts geben Sie einen Farbcode, einen Farbnamen oder einen Hexwert ein. Danach wählen Sie, in welche Systeme umgerechnet werden soll. Zur Wahl stehen RAL Classic, RAL Design plus und RAL Effect, Pantone, NCS und Munsell sowie die Kollektionen von unter anderem Sikkens, Flexa, Histor, Jotun, Sigma, Wijzonol, Farrow & Ball und Little Greene.

Bei jedem Ergebnis steht eine Zahl für den Unterschied: das ΔE. Je kleiner diese Zahl, desto näher liegt die Farbe am Original. Als Faustregel gilt: unter 1 sehen Sie kaum einen Unterschied. Ab etwa 2 bis 3 sehen Sie ihn, wenn Sie die Farben nebeneinanderlegen. Ist der Unterschied groß, besprechen Sie ihn mit dem Kunden, bevor Sie bestellen oder mischen.

Wo es in der Praxis schiefgeht

Ein Hexwert oder eine Farbe auf dem Bildschirm ist nie verlässlich. Bildschirme geben Farbe alle unterschiedlich wieder. Nutzen Sie einen solchen Wert zum Suchen, nicht als Endpunkt.

Dieselbe Farbe sieht matt anders aus als hochglänzend und unter Kunstlicht anders als bei Tageslicht. Eine Umrechnung, die auf dem Papier stimmt, kann an der Wand oder am Rahmen dennoch abweichen.

Verschiedene Parteien geben für dieselbe Farbe manchmal unterschiedliche Umrechnungen an. Jeder rechnet anders oder nutzt eine alte eigene Tabelle. Fragen Sie, worauf eine Angabe beruht.

So vermeiden Sie Diskussionen im Nachhinein

  1. 1Lesen Sie die Differenzzahl, nicht nur das ErgebnisEin Umrechner gibt immer eine Antwort. Das ΔE sagt, ob diese Antwort brauchbar ist.
  2. 2Legen Sie ein physisches Muster neben eine ProbeflächeEin Muster des Originals neben ein Muster oder eine Probefläche der umgerechneten Farbe, am Ort und im Licht, wo die Arbeit entsteht.
  3. 3Nennen Sie bei der Bestellung Farbe und GlanzgradDas kostet ein paar Minuten und erspart Ihnen, eine Wand oder eine Charge Profile noch einmal zu machen.

Selbst umrechnen

Der Farbumrechner des Niederländischen Farbinstituts rechnet zwischen den oben genannten Systemen und Farbmarken, auf Basis von Messwerten, und zeigt bei jedem Ergebnis das ΔE. Er ist frei nutzbar.

Zum Farbumrechner auf snki.nl ↗

Der Umrechner arbeitet mit der Formel und nicht mit einer übernommenen Farbliste. Das ist eine bewusste Entscheidung: Auf einer Referenzliste liegt ein Datenbankrecht, auf der Rechenmethode nicht.

Was Sie dazu brauchen

Eine Umrechnung ist erst fertig, wenn Sie sie physisch gesehen haben. Dafür brauchen Sie Referenzmaterial:

Häufig gestellte Fragen

Gibt es eine offizielle Umrechnungstabelle zwischen Systemen oder Farbmarken?

Nein. Jedes System und jede Farbmarke hat eine eigene Kollektion, und diese Kollektionen sind unabhängig voneinander entstanden. Jede Umrechnung ist deshalb eine Annäherung an die nächstliegende Farbe. Verlassen Sie sich nie blind auf eine Tabelle, so offiziell sie auch aussieht, und prüfen Sie immer mit einem physischen Muster.

Was bedeutet ΔE bei einer Farbumrechnung?

ΔE (Delta E) ist die Zahl für den Farbunterschied zwischen dem Original und der umgerechneten Farbe. Als Faustregel sehen Sie unter 1 kaum einen Unterschied; ab etwa 2 bis 3 sehen Sie ihn, wenn Sie die Farben nebeneinanderlegen. Bei einem großen Unterschied besprechen Sie das Ergebnis mit dem Kunden, bevor Sie bestellen oder mischen.

Kann ich einen Hexcode von einer Website verwenden, um eine Farbe umzurechnen?

Als Ausgangspunkt ja. Ein Hexcode beschreibt eine Bildschirmfarbe, und Bildschirme zeigen Farbe alle unterschiedlich an, der Wert ist also als Endpunkt nicht zuverlässig. Nutzen Sie den Hexcode, um das nächstliegende NCS- oder RAL-Muster zu suchen, und prüfen Sie dieses Muster physisch dort, wo die Arbeit ausgeführt wird.

Warum nennt mein Lieferant eine andere Farbe als der Umrechner?

Weil jeder anders rechnet oder eine eigene, manchmal veraltete Tabelle verwendet. Verschiedene Parteien geben für dieselbe Farbe deshalb unterschiedliche Umrechnungen an. Fragen Sie, worauf eine Angabe beruht, fragen Sie nach dem Muster und vergleichen Sie selbst neben einer Probefläche.

Muss ich den Glanzgrad separat angeben?

Ja, immer. Dieselbe Farbe sieht matt anders aus als hochglänzend und unter Kunstlicht anders als bei Tageslicht. Eine Umrechnung, die auf dem Papier stimmt, kann an der Wand oder am Fensterrahmen trotzdem abweichen. Nennen Sie bei der Bestellung also Farbe und Glanzgrad.

Wie rechne ich NCS in RAL um?

Geben Sie den NCS-Code in den Farbumrechner des Nederlands Kleur Instituut ein und wählen Sie RAL Classic, RAL Design plus oder RAL Effect als Zielsystem. Sie erhalten die nächstliegende RAL-Farbe mit dem zugehörigen ΔE. Legen Sie anschließend ein NCS-Farbmuster neben ein RAL-Muster oder eine Probefläche, um den Unterschied im echten Licht zu beurteilen.

Prüfen Sie die Umrechnung mit einem echten MusterEine Umrechnung auf Papier ist ein Ausgangspunkt. Legen Sie das NCS-Muster neben die Probefläche, bevor Sie bestellen oder mischen.

, Direktor von SNKI. Farbexperte, Dozent und Forscher mit 35 Jahren Erfahrung in Farbtechnik und Farbanwendung.